TERRACE 芦田みゆき／写真と言葉 ＊＊＊ 写真と言葉：芦田みゆき　 ジャンル：写真と言葉の本 出版/制作：00-Planning Lab 発行年：2025.5 英訳：Andrew Brindle 148mmｘ148mm、20ページ、カラー、中綴じ、糸かがり 本の特徴：上質な白いコットン用紙を本文に使用しています。コットン特有の柔らかさを持ちながらもコシがあり、手にした時の上品な質感が特徴です。 ECF（無塩素漂白）パルプで作られているため環境にも優しい素材です。 内容：『TERRACE』写真と日・英の詩で構成しています。 ＊＊＊＊＊ 手にしたのは、古い古いノートに書かれた、言葉の集合体だった。 「TERRACE」と題されたその言葉を書いた私は、たぶん十八才。どんなシチュエーションでノートに向かったのか、まったく思い出せないけれど、「TERRACE」はノートというよりひとつ詩である。それは「五感が物質に変換されるイメージ」の具現化、そして、身体の境界をめぐる問題提起である。 今の私は詩を書かないが、ここぞというタイミングで、昔の詩が発掘される。それはみな、現在の私がテーマとしている思考の核心を突いたものであり、私は昔の私に助けられることで、生き続けることができ、写真の深いテーマに目覚めさせられるのだ。 「現在の私」は「過去」を変えられる。当時の私は、そのノートが時を経て再び読まれ、このような形で解釈され、問いを発し続けることになるとは、思ってもいなかっただろう。 私は「TERRACE」という詩に、一番新しい写真と、迷子のように街をさまよっていた頃の写真と、作品を意識して撮り始めた頃の写真、それらをごっちゃに混ぜて、連作にまとめた。その一部を展示して、あとは小さな写真集におさめた。 昨年から取り組んでいる「森」「HOUSE」、現在進行形の「庭」に「TERRACE」が加わり、身体、バウンダリー、セイフティプレイス、その先と、連続したイメージを持つことができた。 翻訳はいつもお願いしているアンディさんに、身体の感覚をお伝えして、訳していただいた。この作品が次の「庭」へと繋がっていきますように。 ＊＊＊＊＊ 芦田みゆき Ashida Miyuki／Profile Born in Tokyo Nihon University College of Art, Fine Arts Award 2011 〝RICOH RINGCUBE BUIDING, Two side signboards Competition〟Highest award 2015 〝Moscow International Foto Awards(MIFA)2015〟Honorable Mention 2016 〝Paris PX3 Photography Competition 2016〟Silver & Honorable 2017 〝Nude〟Dojima River Awards 2017 Exhibitions 2015 〝Border〟Gallery Camellia 2016 〝南南東〟Omotesando Gallery 2020 〝Tokyo Wall ginzaline〟iia gallery 2022 〝Tokyo Wall ginzaline 2〟iia gallery 2022 〝桃を買いに行く〟Art Gallery M84 2024 〝午後四時の森〟Gallery Camellia 2024　〝HOUSE　Why Not, Cherry? 〟みうらじろうぎゃらりーbis Group Exhibitions 1994 〝Art Today 1994〟Sezon Museum of Modern Art 2011 〝PHOTOGRAPHERS SUMMIT〟CP+RICOH Booth, Shibuya Seibu Gallery Exhibition planning 1993 〝00-Collaboration 詩と美術〟Sagacho Exibit Space 2021 〝GR☆Club Photo Exhibition 架空の街〟Meguro Museum of Art, Citizens Gallery 2025 〝GR Snap Shooters!〟CALOTYPE PHOTO GALLERY Books 1987　『記憶の夏』昭森社 1990　『J- WAVE Collection空想紀行』講談社 1990　『楔状の記号』思潮社 1993　『草の円柱』思潮社 1994　『複数の署名 00-Collaoration 詩と美術』思潮社／Catalog Competition Excellence Award 1995　『養老天命反転地 荒川修作+マドリン･ギンズ』毎日新聞社 1996　『現代思想 増刊号･荒川修作+マドリン･ギンズ』青土社 2002　『ミドリとハエの憂鬱(ﾒﾗﾝｺﾘｱ)』七月堂

HOUSE　　 Why Not, Cherry? 芦田みゆき／写真と言葉 The Story of a Girl who Found Freedom 私は 過去の私を置いて チェリーという少女を 解き放った。 幼い頃に受けた傷。 精神の、心の、肉体の、魂の。 あの場所で、この場所で、家で、学校で。 少女の目に光がともり、瞬く。 ／シャッター／閉じる／開く／ 現在でも過去でもない時空の迫間で 自由を手に入れた ひとりの少女の物語がはじまる。 *** マザーグースのような…大人の絵本！ （英語と日本語で読めます） 写真と言葉：芦田みゆき　 ジャンル：写真と言葉の本 出版/制作：00-Planning Lab 発行年：2024.12 Book design：Hidemi Okuyama 英訳：Andrew Brindle A5判、148mmｘ210mm、32ページ、カラー、表紙･箔加工、中綴じ、糸かがり 本の特徴：布素材の表紙と、上質な白いコットン用紙を本文に使用しています。 表紙は布素材の触感と温もりを生かした鮮やかなウォーターグリーン。その上から光沢のある黒の箔押しでタイトルを入れました。 本文の用紙は、コットン特有の柔らかさを持ちながらもコシがあり、手にした時の上品な質感が特徴です。 ECF（無塩素漂白）パルプで作られているため環境にも優しい素材です。 内容：『HAUSE　Why Not, Cherry?』日・英全文と、31枚の写真で構成しています。 ＊＊＊＊＊ 芦田みゆき Ashida Miyuki／Profile Born in Tokyo Nihon University College of Art, Fine Arts Award 2011 〝RICOH RINGCUBE BUIDING, Two side signboards Competition〟Highest award 2015 〝Moscow International Foto Awards(MIFA)2015〟Honorable Mention 2016 〝Paris PX3 Photography Competition 2016〟Silver & Honorable 2017 〝Nude〟Dojima River Awards 2017 Exhibitions 2015 〝Border〟Gallery Camellia 2016 〝南南東〟Omotesando Gallery 2020 〝Tokyo Wall ginzaline〟iia gallery 2022 〝Tokyo Wall ginzaline 2〟iia gallery 2022 〝桃を買いに行く〟Art Gallery M84 2024 〝午後四時の森〟Gallery Camellia 2024　〝HOUSE　Why Not, Cherry? 〟みうらじろうぎゃらりーbis Group Exhibitions 1994 〝Art Today 1994〟Sezon Museum of Modern Art 2011 〝PHOTOGRAPHERS SUMMIT〟CP+RICOH Booth, Shibuya Seibu Gallery Exhibition planning 1993 〝00-Collaboration 詩と美術〟Sagacho Exibit Space 2021 〝GR☆Club Photo Exhibition 架空の街〟Meguro Museum of Art, Citizens Gallery 2025 〝GR Snap Shooters!〟CALOTYPE PHOTO GALLERY Books 1987　『記憶の夏』昭森社 1990　『J- WAVE Collection空想紀行』講談社 1990　『楔状の記号』思潮社 1993　『草の円柱』思潮社 1994　『複数の署名 00-Collaoration 詩と美術』思潮社／Catalog Competition Excellence Award 1995　『養老天命反転地 荒川修作+マドリン･ギンズ』毎日新聞社 1996　『現代思想 増刊号･荒川修作+マドリン･ギンズ』青土社 2002　『ミドリとハエの憂鬱(ﾒﾗﾝｺﾘｱ)』七月堂

桃を買いに行く （写真と言葉） 写真と言葉：芦田みゆき　 ジャンル：写真と言葉の本 出版/制作：00-Planning Lab 発行年：2022.5 Book design：Hidemi Okuyama A5判、148mmｘ210mm、16ページ、カラー、表紙･箔加工、中綴じ、糸かがり 本の特徴：厚みのあるボード紙の表紙と、上質な白いコットン用紙を本文に使用しています。 表紙はクラフト感のあるグレー色のボード紙に写真をプリント。その上からメタリックピンクの箔押しでタイトルを入れました。 本文の用紙は、コットン特有の柔らかさを持ちながらもコシがあり、手にした時の上品な質感が特徴です。 ECF（無塩素漂白）パルプで作られているため環境にも優しい素材です。 内容：『桃を買いに行く』日・英全文と、表紙を含め12枚の写真で構成しています。（一部にNude作品が含まれています） 作者の言葉より： 『桃を買いに行く』は、生と死をテーマとした写真と詩による作品です。 私は2009年『ユリイカ』（青土社） 6月号に「桃を買いに行く」という詩を発表しました。桃を剥く女と、街を彷徨いながらそれを夢想する僕の物語です。 恍惚と街を歩き回る。 この街のどこかで、女は桃を剥いている。 僕はとても渇いている。そして、桃が食べたいと思っている。 しかし、僕は自分で桃を買いに行くことができない。 なぜかというと、死へと大きく傾いているから。 僕は死に浸りながら生を夢想し、日々を生きている。 そんな物語です。 現実の私は<生>の部分を、写真と言葉を使って生きています。 桃は<生>そのものです。そして触れると瞬時に赤黒く<死>に染まっていく。私自身のように。 詩を発表した当初から、私には言葉と同時に明確な映像のイメージがありました。 しかし、撮りたくなるのはいつも真冬で、桃が売ってない。そんなことを繰り返し6年が経ち、2015年の夏、桃を抱えるモデルさんを撮影しました。 街を彷徨う「僕の見る光景」は、 2018年〜 2022年にかけて撮影しました。 「桃を抱える女」と「僕の見る光景」が同じ時空に並べられるとき、この物語は終了します。 僕と私と女と桃、死に傾いた生と、死を内包する生、写真と言葉、全ては出合い、また通り過ぎていきます。 その瞬間に一緒に立ち会っていただけたら嬉しいです。 私はこれからもまた、カメラとペンを持つでしょう。新しい<生>を求めて。 ＊＊＊＊＊ Miyuki Ashida Born in Tokyo Nihon University College of Art, Fine Arts Award 2011〝RICOH RINGCUBE BUIDING,Two side signboards Competition〟Highest award 2015〝Moscow International Foto Awards(MIFA)2015〟Honorable Mention 2016〝Paris PX3 Photography Competition 2016〟Silver & Honorable 2017〝Nude〟（Dojima River Awards 2017） Exhibition 2015〝Border〟(Gallery Camellia) 2016〝南南東〟（Omotesando Gallery） 2020〝Tokyo Wall ginzaline〟（iia gallery） 2022〝Tokyo Wall ginzaline　2〟（iia gallery） 2022〝桃を買いに行く〟（Art Gallery M84） Kindle Photo book 〝Shut Your Eyes〟〝南南東〟〝二重の町〟〝囁き〟（CRP JAPAN） 〝Take Five〟vol.1-2 ＊＊＊＊＊ (*1) 芦田みゆき写真展「桃を買いに行く」 2022年5月9日（月）〜5月21日（土） 10：30〜18：30（最終日17：00まで） 入場料：500円 会場：Art Gallery M84 東京都中央区銀座四丁目11-3ウインド銀座ビル5階 http://artgallery-m84.com/?p=9422 ギャラリートーク 5月14日(土) 鈴木光雄（写真家）× 芦田みゆき 5月15日(日) 横木安良夫（写真家）×川口晴美（詩人）× 芦田みゆき

無限大の鳥かごから　～Tokyo Wall2～ ＊＊＊＊＊ 写真と言葉：芦田みゆき　 モデル：Maiko ジャンル：写真集 出版/制作：00-Planning Lab 発行年：2022.5 Book design：Hidemi Okuyama A4判、210 mmｘ297mm、32ページ、モノクロ、中綴じ、銀の糸かがり 本の特徴：柔らかみのあるシルバーの表紙と上質な白いコットン用紙を本文に使用した写真集です。 表紙の紙は両面にメタリックパール加工が施され、華やかで高級感のある紙。適度なコシがあり、上品な色目です。 本文の用紙は、コットン特有の柔らかさを持ちながらもコシがあり、手にした時の上品な質感が特徴です。 ECF（無塩素漂白）パルプで作られているため環境にも優しい素材です。 内容：フォトグラファーMiyuki AshidaとモデルのMaikoのコラボレーション写真〝Tokyos Wall〟の第二弾。前回は銀座線の「浅草」から「日本橋」までの壁を探し歩きながら、銀座線を時間軸と重ね、幼少期から次第に成長していく架空の少女の開花を表わしました。 今回は、そのつづきの「京橋」から「渋谷」まで、カードを使った偶然性を取り入れながら撮影しました(下の動画をご覧ください)。 「無限大の鳥かごから」というタイトルが付けられたこの写真集は、2022年5月に開催の展覧会のカタログにとどまらず、Anather Storyとして、短い言葉が添えられ、見る人がまた新しい物語を想像できるような作りになっています。 ＊＊＊＊＊ Miyuki Ashida Born in Tokyo Nihon University College of Art, Fine Arts Award 2011〝RICOH RINGCUBE BUIDING,Two side signboards Competition〟Highest award 2015〝Moscow International Foto Awards(MIFA)2015〟Honorable Mention 2016〝Paris PX3 Photography Competition 2016〟Silver & Honorable 2017〝Nude〟（Dojima River Awards 2017） Exhibition 2015〝Border〟(Gallery Camellia) 2016〝南南東〟（Omotesando Gallery） 2020〝Tokyo Wall ginzaline〟（iia gallery） 2022〝Tokyo Wall ginzaline　2〟（iia gallery） 2022〝桃を買いに行く〟（Art Gallery M84） Kindle Photo book 〝Shut Your Eyes〟〝南南東〟〝二重の町〟〝囁き〟（CRP JAPAN） 〝Take Five〟vol.1-2 Maiko / model Born in Yamanashi 2014 Model of photography classroom 2015-2018 Work shooting model 2016 〝南南東〟 Model appearance 2019-2022 〝Tokyo Wall ginzaline〟Work shooting model ＊＊＊＊＊ (*1) 〝TOKYO WALL〟 GINZA LINE2 PHOTOGRAPHER： MIYUKI ASHIDA MODEL ：MAIKO 5月3日（火）～5月6日（金）12:00-19:00 5月7日（土）5月8日（日）12:00-17:00 会場：アイアイエーギャラリー 東京都中央区日本橋小伝馬町17-5 7ビル1F https://fb.me/e/1nLI5OWRt

. 写真集『午後四時の森』第4期予約受付はじめました（12月16日〆切) . 2024年6月 銀座 Gallery Camellia で開催した芦田みゆき写真展〝午後四時の森〟が写真集になりました。スイス装・30ページ・30cmx17.7cm・厚紙の貼り合わせ・博進堂さんによる「印刷美術」作品です。 視覚：眼球＝写真：カメラ 粒子の粗い闇にひたった皮フが しくしくと疼くので そうっと持ちあげてみる 光のくずが纏わりついてくる 痛むのは、ここだ 目を凝らし、見つめると ほんわりと発熱している 写真がはじまったのだ ※「南南東」と一緒にご予約いただきますと割引があります。 こちらのリンクからお願いします⇒ https://takefive.theshop.jp/items/88243294

写真集『午後四時の森』+『南南東』 第4期予約受付はじめました（12月16日〆切） . 2024年 Gallery Camellia 銀座 で開催した芦田みゆき写真展〝午後四時の森〟と 2016年 表参道画廊 で開催した芦田みゆき写真展〝南南東〟が 写真集になりました。 スイス装・30ページ・30cmx17.7cm・厚紙の貼り合わせ・ 博進堂さんによる「印刷美術」作品です。 2冊でセット価格となっています。 ※一冊ずつの予約も受け付けています。 「午後四時の森」はこちらから⇒ https://takefive.theshop.jp/items/88241281 「南南東」はこちらから⇒ https://takefive.theshop.jp/items/88242160 お願いいたします。

著者・写真：芦田みゆき ジャンル：エッセイ/写真 出版/制作：00-Planning Lab 発行年：2016 Bookdesign:Yuu Komiyama A5変形、64ページ、モノクロ、糸かがり 本の特徴：リボンを使った糸かがり本。表紙にはカラーのオリジナルプリントを貼っています。 内容：詩人のさとう三千魚さん編集のWebMagazine『浜風文庫』に連載していた写真と光についてのエッセーとモノクロ写真をまとめたものです。

「会えないからこそ、いくつもの夢を、一緒にみれますように」 そんな思いで創った写真集です。 17人の写真と複数の言葉が織り上げる「真夏の夜の夢」をお楽しみください。 ＜出品作家＞ Guest：横木 安良夫 芦田 みゆき　オオニシ アマネ　岡村まきすけ　風間 玲子　菅　正文　雑賀 節子　トウキョウタカシ　中嶋 勇樹　山田 伸二 Hiroshi Ema　Makoto Fujio　Miwako Iwamoto　miyukisquare　Mutsumi Sato　Noriko Augusta　Shigeaki Aono 　 写真集のカタチ：21cm×21cm銀の糸かがり 表紙は濃紺に銀の文字 画用紙のような風合いの本文用紙32ページ 販売価格1500円